Подсудимый, грузин по национальности, заявил суду, что не знает русского языка и может говорить только на грузинском языке. Председательствующий судья, знающий грузинский язык, предложил подсудимому давать показания на грузинском языке. Правильно ли поступил судья? Оцените ситуацию с точки зрения принципа национального языка судопроизводства. Какие гарантии предусмотрены действующим законодательством РФ для обеспечения прав участников процесса, не владеющих языком судопроизводства?

Судья поступил правильно, предложив подсудимому давать показания на грузинском языке, если он заявил, что не знает русского языка. Это соответствует принципу уважения к национальному языку и культуре подсудимого.

Согласно действующему законодательству РФ, участники процесса, не владеющие языком судопроизводства, имеют право на использование своего языка и на получение перевода материалов дела на понятный им язык. В случае необходимости, суд может назначить переводчика для обеспечения правильного понимания участниками всех аспектов процесса.

Таким образом, суд должен обеспечить подсудимому возможность давать показания на его родном языке и обеспечить переводчика при необходимости, чтобы гарантировать правильное восприятие и защиту его прав в рамках судебного процесса.