Одинаковые или очень похожие друг на друга жесты могут иметь в разных культурах разные смыслы. Прочтите текст и определите, какие различия в интерпретации жеста послужили основой для коммуникативной неудачи. Найдите собственные примеры подобных несовпадений и обсудите, какое влияние на ход межкультурной коммуникации они могут оказать. Чернокожий студент из Колумбии, встретив на территории кампуса Мичиганского университета двигавшихся ему навстречу двух девушек, белых американок-англосаксонок, которые в тот момент шли на факультет славистики писать контрольную работу по польскому языку, поднял правую руку вверх и выставил ее чуть вперед в сторону девушек. Указательный палец и мизинец руки тоже были вытянуты вверх, а остальные пальцы были сомкнуты в кулак. В тот же момент молодой человек несколько раз повел, покрутил рукой из стороны в сторону.

Для студента из Колумбии данный жест означал приветствие или поздравление, но для американок-англосаксонок он был воспринят как жест вызова на дуэль или даже угрозы. Таким образом, различия в культурной интерпретации жестов привели к коммуникативной неудаче и недопониманию.

Примеры подобных несовпадений могут быть, например, жест "ок" (когда большой и указательный пальцы сжаты в кольцо, а остальные пальцы вытянуты) в США означает "все в порядке" или "хорошо", в то время как в других странах, например, в Турции, этот жест может быть оскорбительным.

Такие несовпадения могут значительно затруднить межкультурное общение и привести к недопониманиям, конфликтам или даже обидам. Поэтому важно быть осведомленным о культурных особенностях и различиях в интерпретации жестов в разных странах, чтобы избежать подобных ситуаций.