18. Новые правила современной деловой переписки (влияние английской деловой традиции) и особенности русской деловой письменной речи.

Современная деловая переписка все больше подвержена влиянию английской деловой традиции, что отражается в новых правилах и особенностях. Некоторые из них включают:

1. Краткость и ясность. В деловой переписке ценится краткость и ясность выражения мыслей. Письма должны быть написаны лаконично, без лишних слов и длинных предложений.

2. Формальность. В деловой переписке принято соблюдать формальный тон общения. Используются формы обращения "Уважаемый", "Уважаемая" и т.д.

3. Структурирование текста. Письмо должно иметь четкую структуру: вступление, основная часть, заключение. Каждый абзац должен содержать одну мысль.

4. Использование профессиональной лексики. В деловой переписке принято использовать специализированную лексику, соответствующую отрасли бизнеса.

Однако в русской деловой письменной речи также существуют свои особенности, которые отличают ее от английской:

1. Уважение к адресату. В русской деловой переписке принято выражать уважение к адресату, используя формы обращения "Уважаемый", "Уважаемая" и т.д. Это отражает традиционные ценности русского бизнеса.

2. Использование формул вежливости. В русской деловой письменной речи принято использовать формулы вежливости, такие как "С уважением", "С наилучшими пожеланиями" и т.д.

3. Уважение к традициям. Русская деловая письменная речь отражает уважение к традициям и культуре, что может проявляться в использовании определенных выражений и оборотов.

Таким образом, современная деловая переписка в России сочетает в себе как западные, так и отечественные традиции, что создает уникальный стиль и особенности русской деловой письменной речи.