Ваша программа уже существует и выполняет свою задачу, но пора улучшить данный код разбив его на функции, ведь например выбор сложности или градацию оценки можно применять не только для этого теста! Для этого ваш код необходимо распределить по трем функциям: 1) get_user_level - получает желаемый уровень от пользователя и возвращает нам словарь в котором содержаться вопросы исходя из уровня сложности (ввод уровня сложности просто в основном коде не пихайте его в функцию, получили ввод - передали в функцию). 2) base_program - функция на входе получает список слов в зависимости от сложности (да это результат работы get_user_level), задает вопросы получает ответы добавляя их в словарь answers где ключом является слов на английском а его значением True или False. Функция возвращает словарь answers

def get_user_level(level):
    questions = {}
    if level == "easy":
        questions = {
            "house": "дом",
            "tree": "дерево",
            "sun": "солнце"
        }
    elif level == "medium":
        questions = {
            "car": "машина",
            "book": "книга",
            "dog": "собака"
        }
    elif level == "hard":
        questions = {
            "computer": "компьютер",
            "university": "университет",
            "restaurant": "ресторан"
        }
    return questions

def base_program(words):
    answers = {}
    for word, translation in words.items():
        user_input = input(f"What is the translation of '{word}'? ")
        if user_input.lower() == translation.lower():
            answers[word] = True
        else:
            answers[word] = False
    return answers

# Получаем уровень сложности от пользователя
level = input("Choose the level of difficulty (easy, medium, hard): ")
user_words = get_user_level(level)

# Запускаем программу и получаем словарь ответов
answers = base_program(user_words)

# Выводим результаты
print("Results:")
for word, result in answers.items():
    print(f"{word}: {'Correct' if result else 'Incorrect'}")

Этот улучшенный код разбит на две функции: get_user_level, которая возвращает словарь вопросов в зависимости от уровня сложности, и base_program, которая задает вопросы и записывает ответы в словарь.